| OFFRES / CANDIDATURES | INSCRIPTION RECRUTEURS | INSCRIPTION CANDIDATS | ANNUAIRE | AJOUTER UN LIEN |
|---|
Pour entrer cliquez sur le logo TO ENTER, PLEASE CLICK ON THE LOGO
|
|---|
-licence en biblioth?conomie en 2002.
-formation d?informatique -Excel
-Word
-titre sportif.
-Ayant une exp professeur Traductions/interpr?tations du roumain vers le fran?ais du fran?ais vers le roumain;
Recherche : linguistique et litt?rature roumaine et fra?aise
Travail avec les enfants : cours (roumain, fran?ais, latin), soutien scolaire etc.
Master recherche,deuxi?me ann?e, "Lettres modernes" - actuellement
DEA"Dynamique de la langue roumaine actuelle" - 2001
Ma?trise - Roumain-Fran?ais -2000
Baccalaur?at (Litt?raire)- 1996
Professeur de fran?ais, de roumain et de latin:
-L'Ecole "Ioan Opris", Turda, Roumanie : 2001-2002; 2003-2004-cong DOCUMENTALISTE BIBLIOTHECAIRE RESPONSABLE DE BIBLIOTHEQUE recherche et analyse documentaire, recherche bibliographique, indexation, catalogage, communication, maitrise outil informatique et internet diplome de technicien en documentation documentaliste : EDF, CFE
biblioth employ -etre dynamic ,actif et serieux au travail
-etre brillant au nivaeu des etudes(souvent j'etais le 1er dans la calsse) aucune aucune DOCUMENTALISTE INTERNET
CREATION DE SITES
LOGICIELS DOCUMENTAIRES MAITRISE DOCUMENTATION ET INFORMATION / XML ET DROIT
MASTER BASES DE DONNEES DOCUMENTALISTE ET ARCHIVISTE EN ENTRPRISE PRIVEE licenci -licence en interpretariat(arabe,fran?ais.anglais) -bureautique
-langue espagonle
-stage pratique ? l'APN DU 1 FEV AU 1 MARS 2005 -KARAGOZLULERtextile entre le2et le05 avril 2005
-YAPI prefabrik entre le 2 et le 6 mai 2005
-ZHUHAI CHINA TRADE IMP&exp.GROUPcompany juin2005 Traducteur Traducteur trilingue (Fran?ais-Anglais-Espagnol)
Combinaisons linguistiques:
-Anglais-Fran?ais
-Espagnol-Fran?ais
-Anglais-Espagnol
Domaine de sp?cialisation: traduction financi?re et juridique
Autres: Traitement de texte sous divers logiciels(Power Point, Publisher, Excel?); Traduction avec Trados et Wordfast
-?cole sup?rieure de Traducteurs et Interpr?tes (ASTI) - Universit? de Bu?a (octobre 1999?septembre 2003) : Master of Arts (M.A.) en traduction ? Option trilingue (fran?ais ? anglais - espagnol)
-Services du Premier ministre (Septembre ? octobre 2000) : Stage acad?mique
-Universit? de Yaound? I (1998-1999) : Cycle de Ma?trise en Lettres hispaniques
-Universit? de Yaound? I (mars 1997) : Licence ?s Lettres hispaniques
-Lyc?e classique de Maroua (juin 1992) : Baccalaur?at A4 espagnol, mention Assez Bien
*Depuis janvier 2005 : salari assistante de direction secretariat, manager de l'equipe, traductions, MS Office 2002 doctorat manager de tourisme INEXCO
assistante PDG NEOCHIM
enseignante, responsable des relations avec les partenaires francais stages en biblioth que municipale et universitaire s?rieux,organisation,bonne ?locution,bonne pr?sentation baccalaur?at europ?en mention bien, deugs et licences d'allemand et de lettres modernes,actuellement inscrite en master I de lettres stages en biblioth?que municipale et universitaire TRADUCTRICE INTERPRETE UKRAINIEN/RUSSE/ANGLAIS/FRANCAIS 2003-2004 DEA Langage et Parole : Linguistique Anglaise. (Mention bien)
Universit? de Provence, Aix-Marseille I
2002-2003 Ma?trise d?Anglais : Langue, Litt?rature et Civilisation. (Mention bien)
Universit? de Provence, Aix-Marseille I
1999-2000 Traductrice - Interpr?te d stage a Global Link Translation a Saint Herblain du 31 Jan traduction(anglais) formation d'assistant import-export au BACF - stage a Global Link Translation a Saint-Herblain du 31 Janvier au 10 Fevrier 2006 : decouverte du metier de traducteur
- stage a SYNGENTA SEEDS aupres d'une transitaire DHL du 10 au 27 Avril et du 25 Juin au 13 Juillet : traduction en anglais et en espagnol de l'historique d'un dossier maritime import
- stage au domaine BOULLAULT ET FILS a Vallet du 24 Septembre au 19 Octobre : traduction en français d'un article du Guide Parker 08 2003 09 2003 Translateur Russe Anglais – InfoMarket.MD Professeur d'anglais 1997-2002 Universite d’Etat de Moldavie
Faculte: Politologie et Sciences Politiques
Specialite: Relations Internationales et Langue Anglaise
08/2003-09/2003 Translateur Russe- Anglais – InfoMarket.MD - www.infomarket.md
09/2001-03/2004 Professeur de langue Anglaise au centre de courses d'Anglais „Cente-Nou”, 134/1, rue. Stefan cel Mare, Chisinau, Moldavie
stage a l administration d une societe de chaux froid archiviste adjoin diplome duelle la gestion de document et des archives stage a l'administration d'une societe de chaux froid 2005 2008 Agence de traduction, d edition et de marketing in Professeur (français, allemand, litterature)
Traductrice (français, russe, ukrainien)
Assistante export 1996 2001 Universite pedagogique des langues etrangeres (Ukraine)
2001 2002 Volkshochschule (Allemagne)
2002 2004 Universite Denis Diderot (Paris 7)
Maîtrise Lettres Modernes
2005 2008 Agence de traduction, d'edition et de marketing international (92)